При воображении мандалы Калачакры в медитативной практике, при ее черчении, раскрашивании или построении объемной модели божества часто либо возникают из семенных слогов, либо бывают представлены ими в готовой модели. Полный перечень семенных слогов приведен во второй статьи «Мандала Калачакры согласно Ваджравали Абхаякарагупты».
При изображении этих слогов в произведениях искусства очень часто используются символы индийского письма ланца*. В этой статье представлены традиционные записи семенных слогов, созданные в Катманду для трехмерной мандалы Калачакры в Дзамтанге, Восточный Тибет. Копии любезно предоставлены Кьенпо Чонангом, настоятелем монастыря Джонанг Тактен Пунцок Чолинг в Шимле, который выступал заказчиком этих записей и контролировал их изготовление. Эти записи не построены компьютером, но записаны от руки, а затем отсканированы. Семенные слоги приведены только для мандалы ума, начиная от центра мандалы. Для каждого слога приведена транслитерация, указано его направление в мандале, а также санскритское и тибетское имя соответствующего божества.
Изображение сердечного семенного слога Калачакры huṃ вверху статьи было любезно предоставлено непальским исследовательским центром. Подробнее об этом семенном слоге см. статью «Сердечный семенной слог Калачакры».
Восемь Шакти:
|
|
a |
Восток |
Kṛiṣṇadīptā |
nag mo 'bar ma |
|
|
ā |
Запад |
Pītadīptā |
ser mo 'bar ma |
|
|
aṃ |
Север |
Śvetadīptā |
dkar mo 'bar ma |
|
|
aḥ |
Юг |
Raktadīptā |
dmar mo 'bar ma |
|
|
ha |
Юго-Восток |
Dhūmā |
du ba ma |
|
hā |
Северо-Запад |
Pradīpā |
mar me ma |
|
|
|
haṃ |
Северо-Восток |
Khadyotā |
me khyer ma |
|
haḥ |
Юго-Запад |
Marīcī |
smig rgyu ma |
|
Четыре атрибута:
|
|
oṃ |
Северо-Восток |
раковина Дхармы |
chos kyi dung |
|
|
āḥ |
Северо-Запад |
семантрон Дхармы |
chos kyi gaṇḍī |
|
|
huṃ |
Юго-Восток |
исполняющая желания драгоценность |
yid bzhin gyi nor bu |
|
|
hoḥ |
Северо-Запад |
исполняющее желания дерево |
dpag bsam gyi shing |
Будды и их супруги:
|
|
i |
Восток |
Amoghasiddhi |
don yod grub pa |
|
|
ṛi |
Юг |
Ratnasambhava |
rin chen 'byung ldan |
|
|
u |
Север |
Amitābha |
snang ba mtha' yas |
|
|
ḷi |
Запад |
Vairocana |
rnam par snang mdzad |
|
|
ī |
Юго-Восток |
Tārā |
sgrol ma |
|
|
ṛī |
Юго-Запад |
Pāṇḍarā |
gos dkar mo |
|
|
ū |
Северо-Восток |
Māmakī |
mā ma kī |
|
|
ḷī |
Северо-Запад |
Locanā |
spyan ma |
Десять сосудов:
|
|
hi |
Восток справа |
сосуд с костным мозгом |
rkang 'gag pa'i bum pa |
|
|
hī |
Восток слева |
сосуд с костным мозгом |
rkang 'gag pa'i bum pa |
|
|
hṛi |
Юг справа |
сосуд с кровью |
khrag 'gag pa'i bum pa |
|
hṛī |
Юг слева |
сосуд с кровью |
khrag 'gag pa'i bum pa |
|
|
|
hi |
Север справа |
сосуд с мочой |
gci ba 'gag pa'i bum pa |
|
|
hī |
Север слева |
сосуд с мочой |
gci ba 'gag pa'i bum pa |
|
|
hṛi |
Запад справа |
сосуд с экскрементами |
bshang ba 'gag pa'i bum pa |
|
|
hṛī |
Запад слева |
сосуд с экскрементами |
bshang ba 'gag pa'i bum pa |
|
|
hṛi |
верх |
сосуд со спермой |
khu ba 'gag pa'i bum pa |
|
|
hṛī |
низ |
сосуд со спермой |
rdul 'gag pa'i bum pa |
Мужские и женские бодхисаттвы:
|
|
a |
Юг слева |
Vajrapāṇi |
phyag na rdo rje |
|
|
āḥ |
Север слева |
Śabdavajrā |
sgra rdo rje ma |
|
|
e |
Восток справа |
Khagarbha |
nam mkha'i snying po |
|
|
āl |
Северо-Запад |
Gandhavajrā |
dri rdo rje ma |
|
|
ar |
Юг справа |
Kṣitigarbha |
sa'i snying po |
|
|
au |
Северо-Восток |
Rūpavajrā |
gzugs rdo rje ma |
|
|
o |
Север справа |
Lokeśvara |
'jig rten dbang phyug |
|
|
āR |
Юго-Запад |
Rasavajrā |
ro rdo rje ma |
|
|
al |
Запад справа |
Nīvaraṇaviṣkambhin |
sgrib pa rnam sel |
|
|
ai |
Юго-Восток |
Sparśavajrā |
reg bya rdo rje ma |
|
|
aṃ |
Восток слева |
Samantabhadra |
kun tu bzang po |
|
ā |
Запад слева |
Dharmadhātuvajrā |
chos khams rdo rje ma |
|
Восемь гневных защитников дверей:
|
|
yaṃ |
Восток |
Vighnāntaka |
bgegs mthar byed |
|
|
lāḥ |
Восток |
Stambhakī |
rengs byed ma |
|
raṃ |
Юг |
Prajñāntaka |
shes rab mthar byed |
|
|
|
wāḥ |
Юг |
Mānakī |
khengs byed ma |
|
|
waṃ |
Север |
Padmāntaka |
padma mthar byed |
|
|
rāḥ |
Север |
Jambhakī |
rmugs byed ma |
|
|
laṃ |
Запад |
Yamāntaka |
gshin rje mthar byed |
|
yāḥ |
Запад |
Ativīryā |
shin tu brtson 'grus ma |
|
Двенадцать богинь подношений:
|
|
cchjjhña |
Восток слева |
Gandhā |
dri ma |
|
|
cchjjhñā |
Восток справа |
Mālā |
phreng ba ma |
|
|
ṭṭhḍḍhṇa |
Юг слева |
Dhūpā |
bdug spos ma |
|
|
ṭṭhḍḍhṇā |
Юг справа |
Dīpā |
snang gsal ma |
|
|
pphbbhma |
Север слева |
Navedyā |
bdud rtsi ma |
|
|
pphbbhmā |
Север справа |
Amṛitaphalā |
'bras bu ma |
|
|
tthddhna |
Запад слева |
Lāsyā |
sgeg mo |
|
|
tthddhnā |
Запад справа |
Hāsyā |
bzhad ma |
|
|
kkhgghṅa |
верх |
Vādyā |
sgra ma |
|
|
kkhgghṅā |
верх |
Nṛityā |
gar ma |
|
|
sḥpṣśḥka |
низ |
Kāmā |
'dod ma |
|
|
sḥpṣśḥkā |
низ |
Gītā |
glu ma |
* Письмо ланца также называется кутила и ранджана. Это один из алфавитов, развившийся из письма брахми в одиннадцатом веке и до середины двадцатого века использовавшийся в Индии и Непале в качестве письма на неварском языке. Тибетцы используют это письмо для написания санскритских названий книг, переведенных с санскрита на тибетский, а также для украшения храмов и мандал. Прим. ред.